{
"btn_next": "Næste",
"btn_previous": "Tilbage",
"btn_save": "Gem",
"btn_cancel": "Annuller",
"btn_delete": "Slet",
"btn_create": "Opret",
"btn_edit": "Rediger",
"btn_close": "Luk",
"label_loading": "Indlæser...",
"label_no_results": "Ingen resultater",
"label_confirm_delete": "Er du sikker på du vil slette dette?",
"label_yes": "Ja",
"label_no": "Nej",
"page_genbrug_title": "Genbrug",
"step_aria_label": "Trin",
"step_information": "Information",
"step_medlemmer": "Medlemmer",
"step_genbrug": "Genbrug",
"step_rest": "Rest/Mad",
"step_adgangsvej": "Adgangsvej",
"step_opsummering": "Opsummering",
"step_kvittering": "Kvittering",
"footer_contact": "Kontakt",
"footer_accessibility": "Tilgængelighed",
"footer_help": "Hjælp",
"footer_accessibility_statement": "Tilgængelighedserklæring",
"footer_data_protection": "Databeskyttelse",
"footer_help_question": "Har du spørgsmål, kan du kontakte os på",
"footer_help_phone": "eller ringe til os på",
"admin_rules_title": "Administrer anbefalingsregler",
"admin_rules_description": "Regler definerer anbefalede liter affald pr. medlem pr. uge, baseret på antal medlemmer i fællesløsningen. Fraktionsmultiplikatorer bestemmer, hvordan basisværdien fordeles på de enkelte affaldstyper.",
"admin_rules_create": "Opret regel",
"admin_rules_header_member_range": "Medlemsinterval",
"admin_rules_header_base_liters": "Basisliter",
"admin_rules_header_min_deviation": "Min afvigelse",
"admin_rules_header_max_deviation": "Max afvigelse",
"admin_rules_header_rest": "Rest",
"admin_rules_header_mad": "Mad",
"admin_rules_header_metal_glas": "Metal/Glas",
"admin_rules_header_pap_papir": "Pap/Papir",
"admin_rules_header_plast_mdk": "Plast/MDK",
"admin_rules_header_active": "Aktiv",
"admin_rules_header_actions": "Handlinger",
"admin_rules_example_title": "Eksempel: beregnet anbefaling",
"admin_rules_example_members": "Antal medlemmer",
"admin_rules_example_no_match": "Ingen aktiv regel matcher {0} medlemmer.",
"admin_rules_example_header_fraction": "Affaldstype",
"admin_rules_example_header_multiplier": "Multiplikator",
"admin_rules_example_header_recommended": "Anbefalet (L/uge)",
"admin_rules_example_header_min": "Min tilladt (L/uge)",
"admin_rules_example_header_max": "Max tilladt (L/uge)",
"admin_rules_members_suffix": "medlemmer",
"admin_rules_modal_create_title": "Opret anbefalingsregel",
"admin_rules_modal_edit_title": "Rediger anbefalingsregel",
"admin_rules_modal_delete_title": "Slet anbefalingsregel",
"admin_rules_modal_delete_confirm": "Er du sikker på du vil slette reglen for",
"admin_rules_modal_section_member_range": "Medlemsinterval",
"admin_rules_modal_min_members": "Min medlemmer",
"admin_rules_modal_max_members": "Max medlemmer",
"admin_rules_modal_max_members_hint": "Tom = ubegrænset",
"admin_rules_modal_section_base_values": "Basisværdier",
"admin_rules_modal_base_liters": "Basisliter/medlem/uge",
"admin_rules_modal_base_liters_hint": "Udgangspunkt for restaffald",
"admin_rules_modal_min_deviation": "Min afvigelse",
"admin_rules_modal_min_deviation_hint": "Hvor langt under anbefaling (f.eks. 30 = -30%)",
"admin_rules_modal_max_deviation": "Max afvigelse",
"admin_rules_modal_max_deviation_hint": "Hvor langt over anbefaling (f.eks. 30 = +30%)",
"admin_rules_modal_section_multipliers": "Fraktionsmultiplikatorer",
"admin_rules_modal_multipliers_description": "Relative til basisliter. Rest = 1.0 betyder fuld basisværdi. Mad = 0.14 betyder 14% af basisværdien.",
"admin_rules_modal_rest": "Restaffald",
"admin_rules_modal_mad": "Madaffald",
"admin_rules_modal_metal_glas": "Metal/Glas",
"admin_rules_modal_pap_papir": "Pap/Papir",
"admin_rules_modal_plast_mdk": "Plast/MDK",
"admin_rules_modal_multiplier_label": "Multiplikator",
"recommendation_intro": "Vi anbefaler følgende for jeres husstand:",
"unit_liters": "liter",
"fraction_metal_glas": "Metal og glas",
"fraction_pap_papir": "Pap og papir",
"fraction_plast_mdk": "Plast, mad- og drikkekartoner",
"fraction_rest": "Restaffald",
"fraction_mad": "Madaffald",
"agreement_title": "Aftale om fælles affaldsløsning",
"agreement_application_id_label": "Ansøgnings ID:",
"agreement_intro_text": "Vi har modtaget første del af din ansøgning om fælles affaldsløsning, hvor flere grundejere deler beholdere.",
"agreement_instructions_header": "Sådan færdiggør du ansøgningen",
"agreement_instruction_1": "Udskriv dette dokument.",
"agreement_instruction_2": "Få underskrifter fra alle grundejere på de adresser, der er nævnt.",
"agreement_instruction_3_part1": "Scan det underskrevne dokument og send det til",
"agreement_instruction_note": "Vi behandler først ansøgningen, når vi har modtaget dokumentet med samtlige underskrifter.",
"agreement_disclaimer": "Ansøgningen kan blive afvist under sagsbehandlingen, hvis den beskrevne løsning ikke vurderes at være mulig, eller lever op til gældende krav og regler.",
"agreement_important_label": "VIGTIGT",
"agreement_important_text": "Hvis der ændres i aftalen efter udskrivning, kan ansøgningen ikke godkendes. Ønsker du at ændre adresser, beholdere, tømmefrekvens eller økonomisk fordeling, skal du udfylde og bekræfte formularen på ny, som derefter skal underskrives igen.",
"agreement_placement_header": "Placering af beholdere",
"agreement_placement_containers": "Fællesløsningen omfatter beholdere til: mad- og restaffald, plast og mad- og drikkekartoner, pap og papir samt glas og metal.",
"agreement_placement_location_address": "Alle beholdere skal stå samlet på standpladsen:",
"agreement_placement_location": "Du har angivet, at beholderne skal stå her:",
"agreement_placement_distance": "Beholderne skal stå inden for 100 meter fra alle tilsluttede grundejere.",
"agreement_placement_costs": "Udgifter til etablering af standplads deles mellem de tilsluttede grundejere.",
"agreement_placement_materials": "Kolding Kommune (Redux – Affald og Genbrug) kan levere sand og standardfliser på anmodning fra kontaktpersonen.",
"agreement_access_header": "Adgang til beholdere",
"agreement_access_text": "Affaldsløsningen skal følge Kolding Kommunes Regulativ for husholdningsaffald samt vejledningen God adgang for skraldemanden (adgangsforhold, så skraldemanden kan hente affaldet sikkert). Læs mere på:",
"agreement_maintenance_header": "Sortering og vedligeholdelse",
"agreement_maintenance_responsible": "De tilsluttede grundejere er ansvarlige for:",
"agreement_maintenance_sorting": "Korrekt sortering af affald.",
"agreement_maintenance_overfill": "At beholdere ikke er overfyldte. Hvis de gentagne gange er overfyldte, kan Redux – Affald og Genbrug ændre antallet eller størrelsen på beholdere (jf. Regulativ for husholdningsaffald).",
"agreement_maintenance_cleaning": "Rengøring af beholdere samt renholdelse af standpladsen.",
"agreement_maintenance_snow": "Rydning af sne og grusning/saltning ved glat føre.",
"agreement_maintenance_trimming": "Beskæring af buske og træer, så der er fri adgang.",
"agreement_hazardous_header": "Farligt affald og tekstilaffald",
"agreement_hazardous_text_1": "Indsamles ikke sammen med de øvrige beholdere. Tekstilaffald må højst opbevares i ét år.",
"agreement_hazardous_text_2": "Ved haveboliger stilles grå kasse eller pose til tekstilaffald ved postkassen/indgangen på tømmedagen. Ved større etageboliger hentes affaldet fra aftalt placering eller miljøskab.",
"agreement_hazardous_text_3": "Rum og skabe skal være åbne fra kl. 6 på tømmedagen. Adgangsvejen skal følge God adgang for skraldemanden. Læs mere på: ",
"agreement_hazardous_choice_label": "I har valgt",
"agreement_hazardous_choice_value": "Opbevaringstype:",
"agreement_hazardous_choice_description": "Placeringsbeskrivelse:",
"agreement_ordering_header": "Bestilling af nye poser til madaffald og tekstilaffald",
"agreement_ordering_instructions": "Bind en af de sidste poser fast på beholderens håndtag. Ved næste tømning leveres nye poser. Husk at fjerne den fastbundne pose efter levering.",
"agreement_changes_header": "Ændring af aftalen",
"agreement_changes_text": "Ændringer kræver en ny underskrevet aftale. Det gælder fx:",
"agreement_changes_containers": "Antal, størrelse eller tømmefrekvens af beholdere.",
"agreement_changes_contact": "Ny kontaktperson.",
"agreement_changes_distribution": "Ny fordeling af tømmegebyr.",
"agreement_changes_membership": "Til- eller framelding af en grundejer.",
"agreement_changes_ownership": "Ved ejerskifte træder den nye ejer automatisk ind i fællesløsningen.",
"agreement_withdrawal_header": "Udmelding eller ophør af fællesløsning",
"agreement_withdrawal_text": "Kontaktpersonen henvender sig til Kolding Kommune, Redux – Affald og Genbrug. Ved uenighed mellem grundejere kan kommunen ophæve fællesløsningen (jf. Regulativ for husholdningsaffald). Kommunen kan til enhver tid ophæve ordningen uden varsel. Hvis en grundejer melder sig ud, får de resterende grundejere besked samt en opdateret økonomisk fordeling via Digital Post.",
"agreement_signatures_header": "Underskrifter",
"agreement_signatures_text": "Ved underskrift accepterer hver grundejer:",
"agreement_signatures_accept_1": "Deltagelse i fælles affaldsløsning.",
"agreement_signatures_accept_2": "Ansvar for korrekt brug og vedligeholdelse.",
"agreement_signatures_accept_3": "Økonomisk fordeling som angivet i aftalen.",
"agreement_payment_shares": "{0} ud af {1} andele",
"agreement_payment_percentage": "{0}% af de årlige udgifter",
"collection_frequency_label": "Tømmefrekvens",
"pdf_contact_person_header": "Kontaktperson Information",
"pdf_contact_name_label": "Navn:",
"pdf_contact_address_label": "Adresse:",
"pdf_contact_phone_label": "Telefon:",
"pdf_contact_email_label": "E-mail:",
"pdf_total_yearly_price": "Samlet årlig pris (2026):",
"pdf_currency_dkk": "DKK ",
"_ResidualWaste": "Mad- og restaffald",
"_RecycleableWaste": "Genanvendeligt affald",
"_Date": "Dato",
"signature_label": "Underskrift:",
"signature_name_label": "Navn (blokbogstaver):",
"farligtaffald_dryroom": "Tørt lokale/rum",
"farligtaffald_box": "Miljøskab",
"farligtaffald_single_family_home": "Vi bor i enfamiliehus",
"farligtaffald_radio_title": "Hvordan vil I håndtere farligt affald og tekstilaffald?",
"farligtaffald_choice_required": "Vælg venligst en af mulighederne",
"farligtaffald_description_label_dryroom": "Angiv hvor rummet ligger, og hvordan man får adgang",
"farligtaffald_description_label_box": "Angiv hvor miljøskabet er placeret.",
"farligtaffald_description_missing": "Angiv venligst en beskrivelse!",
"farligtaffald_practical_1_title": "Hvor og hvornår bliver affaldet hentet?",
"farligtaffald_practical_2_title": "Sådan skal affaldet pakkes",
"farligtaffald_practical_3_title": "Adgang på tømmedagen",
"farligtaffald_requirements_1_title": "Grå kasse (farligt affald)",
"farligtaffald_requirements_2_title": "Rød pose (tekstilaffald)",
"farligtaffald_requirements_3_title": "Miljøskab",
"farligtaffald_requirements_4_title": "Fælles affaldsrum",
"step_farligtaffald": "Farligt affald",
"summary_farligtaffald": "Farligt affald og tekstilaffald",
"summary_farligtaffald_description": "Beskrivelse",
"label_required": "påkrævet",
"members_container_location_label": "Nærmeste adresse",
"members_container_location_hint": "Vælg den adresse der geografisk er tættest på den beskrevne placering til fællesløsningen. Den valgte adresse behøver ikke være en del af løsningen.",
"members_container_description_label": "Beskriv kort hvor beholderne skal stå",
"members_container_description_hint": "F.eks. 'I indkørslen ved nr. 12 i indhak ved hækken'",
"members_container_description_subhint": "Husk at sikre at placeringen er ok med ejerne af de nærmeste ejendomme.",
"members_participating_addresses_label": "Deltagende adresser",
"members_participating_addresses_hint": "Søg og tilføj de adresser der skal være med i fællesløsningen. Minimum 2 adresser.",
"members_header_address": "Adresse",
"members_header_share": "Andel",
"members_header_delete": "Slet",
"members_contact_name_label": "Navn",
"members_contact_name_hint": "Fornavn og efternavn",
"members_contact_address_label": "Kontaktadresse",
"members_contact_address_hint": "Søg efter kontaktpersonens adresse",
"members_contact_phone_label": "Telefon",
"members_contact_phone_hint": "F.eks. 12345678",
"members_contact_email_label": "Email",
"members_contact_email_hint": "F.eks. navn@eksempel.dk",
"members_error_container_location": "Vælg en adresse for standpladsen.",
"members_error_container_description": "Beskrivelse af standpladsen skal udfyldes.",
"members_error_min_addresses": "Der skal tilføjes mindst 2 adresser.",
"members_error_contact_name": "Kontaktpersonens navn skal udfyldes.",
"members_error_contact_address": "Vælg en adresse for kontaktpersonen.",
"members_error_contact_phone": "Kontaktpersonens telefonnummer skal udfyldes.",
"members_error_contact_phone_invalid": "Indtast et gyldigt dansk telefonnummer.",
"members_error_contact_email": "Kontaktpersonens email skal udfyldes.",
"members_error_contact_email_invalid": "Indtast en gyldig email-adresse.",
"step_oplysninger": "Oplysninger",
"oplysninger_first_name": "Fornavn",
"oplysninger_first_name_hint": "Dit fornavn",
"oplysninger_last_name": "Efternavn",
"oplysninger_last_name_hint": "Dit efternavn",
"oplysninger_phone": "Telefonnummer",
"oplysninger_phone_hint": "F.eks. 12345678",
"oplysninger_email": "Email",
"oplysninger_email_hint": "F.eks. navn@eksempel.dk",
"oplysninger_confirm_email": "Bekræft email",
"oplysninger_email_mismatch": "De to email-adresser stemmer ikke overens.",
"oplysninger_error_first_name": "Fornavn skal udfyldes.",
"oplysninger_error_last_name": "Efternavn skal udfyldes.",
"oplysninger_error_phone": "Telefonnummer skal udfyldes.",
"oplysninger_error_phone_invalid": "Indtast et gyldigt dansk telefonnummer.",
"oplysninger_error_email": "Email skal udfyldes.",
"oplysninger_error_email_invalid": "Indtast en gyldig email-adresse.",
"consent_reason_header": "Samtykke til kontakt fra Redux – Affald og Genbrug",
"consent_reason": "Redux – Affald og Genbrug vil gerne gemme dine oplysninger, så vi kan give dig besked ved driftsforstyrrelser og tilmelde dig Beskedservice, hvor du kan modtage påmindelser før tømning af beholdere.",
"consent_full": "Ja tak, jeg ønsker både at modtage generelle driftsbeskeder samt tilmelde mig Beskedservice, hvor jeg kan modtage påmindelser før tømning af mine beholdere.",
"consent_semi": "Tilpas dine valg – fjern flueben ved det, du ikke ønsker.",
"consent_save_legend": "Opbevaring af kontaktoplysninger",
"consent_save_phone": "Ja tak, jeg giver samtykke til, at mit telefonnummer gemmes.",
"consent_save_email": "Ja tak, jeg giver samtykke til, at min e-mailadresse gemmes.",
"consent_operation_legend": "Generelle driftsbeskeder om affald og genbrug",
"consent_operation_sms": "Ja tak, jeg ønsker at modtage SMS",
"consent_operation_email": "Ja tak, jeg ønsker at modtage e-mail",
"consent_emptying_legend": "Beskedservice (påmindelse før tømning af beholdere)",
"consent_emptying_sms": "Ja tak, jeg ønsker at modtage påmindelser på SMS",
"consent_emptying_email": "Ja tak, jeg ønsker at modtage påmindelser på e-mail",
"label_recycling_waste": "Genanvendeligt affald",
"label_residual_waste": "Mad- og restaffald",
"genbrug_select_containers": "Vælg beholdere til genbrug",
"rest_select_frequency": "Vælg tømningsfrekvens",
"rest_select_frequency_description": "Vælg hvor ofte beholderne skal tømmes for rest- og madaffald.",
"rest_frequency_applies_to_all": "Frekvensen gælder for alle rest/mad-beholdere i fællesløsningen.",
"rest_select_containers": "Vælg beholdere til rest/mad",
"summary_selected_containers": "Valgte beholdere",
"summary_container": "Beholder",
"summary_frequency": "Frekvens",
"summary_pickup_frequency": "Afhentningsfrekvens",
"summary_genbrug": "Genanvendeligt affald",
"summary_rest_mad": "Mad- og restaffald",
"summary_container_name": "Beholder",
"summary_container_quantity": "Antal",
"summary_container_price": "Pris",
"summary_standplads": "Standplads",
"summary_standplads_description": "Beskrivelse af standplads",
"summary_contact_person": "Kontaktperson",
"summary_contact_address": "Kontaktadresse",
"summary_phone": "Telefon",
"summary_email": "Email",
"summary_total_yearly_price": "Samlet årlig pris",
"summary_participating_addresses": "Deltagende adresser",
"summary_oplysninger": "Oplysninger",
"summary_name": "Navn",
"summary_confirm": "Bekræft",
"summary_error": "Der opstod en fejl. Prøv venligst igen.",
"adgangsvej_download_checklist": "Download tjekliste",
"adgangsvej_example_1": "Eksempel 1 - Standplads ved vej",
"adgangsvej_example_2": "Eksempel 2 - Standplads i indkørsel",
"adgangsvej_example_3": "Eksempel 3 - Standplads i fællesareal",
"adgangsvej_confirm_checkbox": "Jeg bekræfter, at jeg har læst informationen om adgangsvejen. Jeg ved, at jeg er ansvarlig for, at adgangsvejen lever op til reglerne, og at jeg kan stille beholderne frem til vejen senest kl. 06:00 på tømmedagen, hvis adgangsvejen ikke lever op til kravene. Er kravene ikke opfyldt, hentes affaldet ikke.",
"receipt_solution_number": "Jeres fællesløsning har fået nummeret {0}.",
"receipt_include_number": "Angiv venligst jeres fællesløsningsnummer ({0}) i emnefeltet.",
"receipt_download_pdf": "Download aftale (PDF)",
"receipt_start_new": "Start ny fællesløsning",
"receipt_close_page": "Du kan nu lukke denne side.",
"admin_containers_title": "Administrer beholdertyper og frekvenser",
"admin_tab_mad_rest": "Mad/Rest",
"admin_tab_genbrug": "Genbrug",
"admin_container_types": "Beholdertyper",
"admin_create_container_type": "Opret beholdertype",
"admin_header_name": "Navn",
"admin_header_fraction": "Fraktion",
"admin_header_liters": "Liter",
"admin_header_base_price": "Basispris",
"admin_frequencies": "Frekvenser",
"admin_create_frequency": "Opret frekvens",
"admin_header_name_da": "Navn (da)",
"admin_header_name_en": "Navn (en)",
"admin_header_emptyings_year": "Tømninger/år",
"admin_modal_create_container": "Opret beholdertype",
"admin_modal_edit_container": "Rediger beholdertype",
"admin_modal_delete_container": "Slet beholdertype",
"admin_modal_delete_container_confirm": "Er du sikker på du vil slette",
"admin_modal_create_frequency": "Opret frekvens",
"admin_modal_edit_frequency": "Rediger frekvens",
"admin_modal_delete_frequency": "Slet frekvens",
"admin_modal_delete_frequency_confirm": "Er du sikker på du vil slette frekvensen",
"admin_label_name_da": "Navn (dansk)",
"admin_label_name_en": "Engelsk navn",
"admin_label_short_name": "Kort navn",
"admin_label_image": "Billede",
"admin_uploading": "Uploader...",
"admin_label_fraction_type": "Fraktionstype",
"admin_label_volume_liters": "Volumen (liter)",
"admin_label_base_price_yearly": "Basispris (årlig)",
"admin_label_length_cm": "Længde (cm)",
"admin_label_width_cm": "Bredde (cm)",
"admin_label_height_cm": "Højde (cm)",
"admin_label_emptyings_per_year": "Tømninger pr. år",
"admin_hint_emptyings_per_year": "F.eks. 52 = ugentligt, 26 = hver 2. uge, 13 = hver 4. uge",
"summary_title": "Oversigt",
"summary_aria_label": "Oversigt over beholdervalg",
"summary_swipe_down": "Swipe ned",
"summary_swipe_up": "Swipe op",
"summary_expand": "Udvid",
"summary_minimize": "Minimer",
"summary_recommended": "anbefalet",
"summary_select_between": "Vælg mellem {0}L og {1}L",
"summary_yearly_fee": "Årligt tømmegebyr",
"summary_ready_to_submit": "Klar til indsendelse",
"summary_adjust_selection": "Tilpas dit valg",
"card_yearly_fee": "Årligt tømmegebyr kr. {0},- pr. stk.",
"card_price_tooltip": "Tømmegebyret udgør en del af dit samlede affaldsgebyr.",
"card_dimensions": "Mål: {0}",
"card_size_tooltip": "Husk 10 cm mellem beholderne og 20 cm til væg/hæk. Læs mere på www.kolding.dk/adgangsvej",
"card_quantity": "Antal",
"card_quantity_suffix": "stk.",
"continue_modal_title": "Fortsæt hvor du slap?",
"continue_modal_body_1": "Det ser ud til, at du har en igangværende tilmelding.",
"continue_modal_body_2": "Vil du fortsætte hvor du slap, eller starte forfra?",
"continue_modal_continue": "Fortsæt",
"continue_modal_start_over": "Start forfra",
"receipt_close_page": "Du kan nu lukke denne side.",
"step_boligtype": "Boligtype",
"boligtype_label": "Vælg boligtype",
"boligtype_husstand": "Almindelig husstand",
"boligtype_sommerhus": "Sommerhus",
"boligtype_error_required": "Du skal vælge en boligtype.",
"summary_boligtype": "Boligtype",
"admin_header_housing_type": "Boligtype",
"admin_label_housing_type": "Boligtype",
"admin_filter_all": "Vis alle",
"admin_filter_husstand": "Vis alm. husstand",
"admin_filter_sommerhus": "Vis sommerhus"
}